GRAPHIC RECORDING LÀ GÌ VÀ VÌ SAO HỘI THẢO CỦA BẠN CẦN CÔNG CỤ NÀY?

The Thinking Pens thực hiện phiên dịch hình ảnh tại hội thảo Chiến Lược Tăng Trưởng Xanh 2020

Graphic Recording là gì?

Graphic Recording (GR) có thể được tạm dịch là Phiên dịch hình ảnh. Công việc này rất tương tự với nghề biên/phiên dịch, chỉ có điều ngôn ngữ mục tiêu của GR là hình ảnh mà thôi.

Đây là khái niệm còn khá mới lạ ở Việt Nam nhưng đã được đưa vào phục vụ các hội thảo từ những năm 1970 tại San Francisco, Mỹ.

Vì sao hội thảo của bạn cần đến công cụ này?

Sản phẩm cuối cùng của hoạt động này là (các) bản ghi chép hình ảnh (sketchnote) cỡ lớn có màu sắc rực rỡ và hình họa bắt mắt, tóm tắt các nội dung chính trong hội thảo.

Ảnh chụp sketchnote tóm tắt 2 phiên hội thảo National Strategic Meeting - Xây dựng chiến lược và chia sẻ về hoạt động năm tới cho cộng đồng LGBTI do Viện iSEE tổ chức. (11/2020)

Một số lợi ích tiêu biểu của sản phẩm này có thể kể đến

  • giúp người tham dự có thể điểm lại những thông tin quan trọng khi hội thảo kết thúc

  • tạo cơ hội kết nối khi khách mời và người tham gia hội thảo cùng quan sát và thảo luận về nội dung bản ghi chép

  • cung cấp phông nền chụp ảnh check in hội thảo đẹp và ấn tượng (Đây cũng là một trong những content được chia sẻ và lan truyền rộng rãi nhất sau các hội thảo, góp phần truyền thông cho sự kiện trong tương lai.)

Graphic Recording có những hình thức nào?

Tùy vào mục đích sử dụng khác nhau mà khách hàng có thể lựa chọn hình thức phiên dịch hình ảnh phù hợp với nhu cầu của mình.

Hình thức 1

Với GR, hình thái dễ dàng nhất là chuyển thể thông tin khi đã có đầy đủ dữ liệu đầu vào và KHÔNG có áp lực về mặt thời gian. Người graphic recorder có thể thoải mái đọc đi đọc lại, xem đi xem lại tư liệu sau đó lên ý tưởng và dành thời gian minh họa những ý tưởng đó.

Hình thức 2

Hình thức thứ 2 đòi hỏi người graphic recorder phải trực tiếp tham dự sự kiện vì các thông tin cần phiên dịch chỉ phát sinh trong sự kiên này. Tuy vậy sản phẩm không cần hoàn thành ngay sau hội thảo nên về bản chất, người graphic recorder cũng không phải chịu quá nhiều áp lực thời gian.

Hình thức 3

Sản phẩm của hình thức thứ 3 sẽ được trưng bày ngay sau hội thảo để người tham dự có thể xem và điểm lại các nội dung quan trọng đã diễn ra. Chính vì vậy nên hình thức này rất cần những graphic recorders giàu kinh nghiệm và có khả năng hoàn thành các bản sketchnote lớn chỉn chu ngay trong thời gian diễn ra sự kiện.

Hình thức 4

Hình thức mang tính thử thách nhất của GR là sketchnote song song với người diễn thuyết. Chắc hẳn các bạn đã từng thấy các TED Talk sử dụng hình thái này.

Sketchnoter thông thường sẽ được biết trước dàn ý bài nói và có thời gian nghiên cứu thật kỹ layout cũng như cách diễn họa từng khái niệm. Nhiều trường hợp các graphic recorder sẽ phải tập dượt trước với diễn giả để đến lúc ghi hình họ có thể phối hợp nhịp nhàng nhất.

Như vậy, dù được thực hiện dưới hình thức nào, sản phẩm của GR cần chỉn chu, đầy đủ về mặt thông tin và có tính thẩm mỹ cao, thu hút sự quan tâm của người đọc.

Vì sao NÊN LỰA CHỌN THE THINKING PENS?

Để có thể kịp thời ghi lại những thông tin phức tạp và dồn dập trong một buổi hội thảo, người graphic recorder không những cần có kỹ năng sketchnote nhuần nhuyễn mà còn cần phản xạ chuyển đổi thông tin thành hình ảnh minh họa nhanh chóng và chính xác.

Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực ghi chép hình ảnh, cùng hiểu biết và kiến thức nền về các chủ đề khoa học, kinh tế, văn hóa, v…v…, những graphic recorders của The Thinking Pens luôn sẵn sàng giúp bạn điểm thêm sắc màu và sự cuốn hút cho hội thảo của bạn.

Hình ảnh bạn Linh - graphic recorder của team bên cạnh 1 trong các sketchnote tổng thể tại hội thảo của Viện iSEE (11/2020)